semantic equivalence

[siˈmæntik ɪˈkwɪvələns]
  • 释义

    [计] 语义等价;

数据更新时间:2025-11-14 07:21:01
1、

In translation practice, aptly adopting domestication and foreignization on the basis of different imagery categories can keep semantic equivalence.

达到语义对等需针对诗歌意象种类的不同来决定是采用源语化翻译还是目的语化翻译。

互联网摘选

2、

Semantic equivalence: Equality based on the rules of XML.

语义等价:基于XML规则的相等。

互联网摘选

3、

I This paper states through investigations to many thesauri edited and published in China that the structure of Chinese thesaurus semantic field has its specialties and rules and the structure of equivalence and relevance semantic fields are the weak points in editing Chinese thesauri.

通过对我国已出版的多部叙词表的调查分析,认为汉语叙词表语义场的构成有其一定的特点和规律,等同义场和相关义场的构造是汉语叙词表编制的薄弱环节。

互联网摘选

4、

A lack of associative meaning in semantic equivalence level.

3语义等值层缺少联想意义层面。

互联网摘选

5、

The writer concerns about the semantic equivalence, rather than the form.

作者关注的是意义对等,而非形式一致。

互联网摘选

6、

This brings me to a new term: semantic equivalence.

这就引入了另一个术语:语义等价。

互联网摘选

7、

Moreover, the proof of semantic equivalence of the program is often difficult to understand and to read.

此外,程序的语义等价性证明也往往是难以理解和阅读的。

互联网摘选

8、

JAXB also handles CDATA sections a little differently than you might expect, but it does preserve semantic equivalence.

JAXB还以和预期稍有不同的方式处理CDATA节,但确实保持了语义等价。

互联网摘选

9、

However, many packages handle these tasks loosely, and semantic equivalence and round-tripping suffer as a result.

但是许多工具包不那么严格地执行这项任务,结果危害了往返的语义等价性。

互联网摘选

10、

Metaphor is categorized as a special form of semantic equivalence.

隐喻被认为是语义对等的一部分。

互联网摘选

  • 相关词组
  • 今日热词
  • 热门搜索

纳米英语英语词典(dict.nm3.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈